Informujeme o problematice zneužívání

V polovině června letošního roku vyšla kniha Mlčení: rozhovory s pedofily a jejich blízkými. Je třeba předeslat, že kniha je primárně zaměřená na životní příběhy lidí s pedofilní orientací a nikoliv na pachatele sexuálního násilí na dětech. Mezi těmito dvěma skupinami nelze dělat rovnítko. Podle statistik je mezi pachateli souzenými za sexuální zneužití dítěte jen asi desetina pedofilů.

V červenci 2025 přinesl francouzský deník La Croix rozsáhlou investigativní reportáž mapující duchovní zneužívání v trapistickém opatství Sept-Fons. Na ni následně navázal i článek s osobním svědectvím jednoho z mnichů této komunity a další diskuze.

Skutečnost, že je opatství Sept-Fons již několik let předmětem církevního vyšetřování, naznačuje, že nejde o ojedinělý incident ani nepodložené tvrzení, ale o závažný a komplexní případ, který církev bere vážně. Domníváme se proto, že zveřejnění překladu těchto článků je nejen relevantní, ale i přínosné pro šíření informovanosti o tématu duchovního zneužívání.

Deník La Croix (Bayard Presse), založený v roce 1883 augustiniány, patří k nejvýznamnějším placeným francouzským deníkům. Už více než 140 let přináší seriózní zpravodajství z domova i ze světa, a to s důrazem na křesťanské hodnoty, etiku a lidskou důstojnost.

Článek o zneužívání v komunitě sester trapistek v klášteře Naší Paní nad Vltavou jsme publikovali před více než čtvrt rokem. Šlo o nejčtenější text na našem webu, vraceli se k němu lidé, které jsme potkávali, volali nám někteří představitelé církve. Pro autorku byl článek jistým vystoupením z anonymity a odhalením se. Ačkoli na našem webu byla podepsaná pouze Eliška, její známí samozřejmě poznali, o koho jde. A tak logicky nejvíce reakcí přišlo přímo jí. V tomto textu se vrací k tomu, co zveřejnění přineslo a jak se jí v životě daří dál.